Why action against media platform suspected of links with enemy nation isn’t assault on press freedom