Indian-American lawmakers 'concerned' after viral video shows Indian-origin boy being assaulted in school