Haruki Murakami's new collection of short stories explores borders between reality, dreams and memory