Smoking food, an age-old technique, makes a comeback to kitchens as chefs aim for more complex flavours